49. ১০০টি ইংরেজি প্রবাদ বাক্য (proverb)
১. পরিশ্রমই সৌভাগ্যের মূল।
Diligence is the mother of good luck.
২. কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা।
Too add insult to injury.
৩. নিজের পায়ে কুড়াল মারা।
To dig one’s own grave.
৪. বৃক্ষ তোর নাম কি, ফলে পরিচয়।
A tree is known by its fruit.
৫. কই মাছের প্রাণ শক্ত বড়।
A cat has nine lives.
৬. ঘুঘু দেখেছ, ফাঁদ দেখ নি।
You must not see things with half an eye.
৭. কাটাঁ দিয়ে কাটাঁ তোলা।
Using a thorn to remove a thorn.
৮. কারও পোষ মাস, কারও সর্বনাশ।
One’s harvest month, is another’s complete devastation.
৯. বিপদের বন্ধুই প্রকৃত বন্ধু।
A friend in need is a friend indeed.
১০. বিপদ কখনও একা আসে না।
Misfortune never comes alone.
১১. নাচতে না জানলে উঠান বাকাঁ।
A bad workman quarrels with his tools.
১২. আয় বুঝে ব্যয় কর
Cut your coat according to your cloth.
১৩. একবার না পারিলে দেখ শতবার।
If at first try you don’t succeed, try, try again.
১৪. কম পানির মাছ বেশি পানিতে উঠলে ও মাছ বেশ লাফালাফি করে।
Being unnecessarily flashy is pointless.
১৫. আপন গায়ে কুকুর রাজা।
Every dog is a lion at home.
১৬. ন্যারা একবারই বেলতলায় যায়।
A burnt child always fears fire.
১৭. যত গর্জে তত বর্ষে না।
A barking dog seldom bites.
১৮. ধরি মাছ না ছুঁই পানি।
A cat loves fish but is loath to wet her feet.
১৯. কত হাতি গেল তল, মশা বলে কত জল।
Fools rush in where angels fear to tread.
২০. বাঘ তার রং বদলাতে পারে না।
A leopard cannot change its sport.
২১. মুখ দেখে মানুষ চেনা যায় না।
Appearances are deceitful.
২২. শৈশবই ব্যক্তিত্ব নির্ধারণ করে।
As the boy so the man.
২৩. যেমন মা তেমন মেয়ে।
As the mother so the daughter.
২৪. চেনা বামনের পৈতার দরকার হয় না।
Good wine needs no bush.
২৫. চোখের আড়াল হলেই মনের আড়াল হয়।
Out of sight, out of mind.
২৬. চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে।
To lock the stable when the mare is stolen.
২৭. চোরে চোরে মাসতুত ভাই।
Birds of a feather flock together.
২৮. এক মাঘে শীত যায় না।
One swallow does not make a summer.
২৯. অতি চালাকের গলায় দড়ি।
Too much cunning over reaches itself.
৩০. অতি লোভে তাতি নষ্ট।
Grasp all, lose all.
৩১. অতি ভক্তি চোরের লক্ষণ।
Too much courtesy too much craft.
৩২. দশের লাঠিঁ একের বোঝা।
Many a little makes a mickle.
৩৩. ইচ্ছা থাকলে উপায় হয়।
Where there is a will, there is a way.
৩৪. ঠাকুর ঘরে কেরে, আমি কলা খাই না।
A guilty mind is always suspicious.
৩৫. অতি লোভে তাঁতি নষ্ট।
All covet, all lost.
৩৬. যত হাসি, তত কান্না।
After sweetmeat comes sauce.
৩৭. দুঃখের পর সুখ আসে।
After cloud comes fair weather.
৩৮. সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়।
A stitch in time saves nine.
৩৯. কষ্ট বিনা কেষ্ট মিলে না।
No pains, no gains.
৪০. মিথ্যুকের ভালো স্মৃতি শক্তি থাকতে হয়।।
A liar ought to have a good memory.
৪১. মানুষ একবারই মরে।
A man died but once.
৪২. চোর ভাবে সবাই চোর।
A thief thinks every man steals.
৪৩. ঝড়ের সময় সবাই ধার্মিক।
We seek help when we are sick.
৪৪. বোকা লোক চুপ থাকতে পারেনা।
A fool cannot be silent.
৪৫. অন্যের হাসি দেখে বোকারা হাসে।
A fool laughs when others laughs.
৪৬. শত্রু দ্বারা লোক চেনা যায়।
A man is known by his enemy.
৪৭. দাঁত থাকতে দাঁতের মর্ম বোঝা যায় না।
A friend is not known until he is lost.
৪৮. কানা গরুর ভিন্ন পথ।
The fool strays from the safe path.
৪৯. কুমিরের সঙ্গে বিবাদ করে জলে বাস।
It is hard to sit at Rome and strike with the Pope.
৫০. গাইতে গাইতে গায়েন।
Practice makes a man perfect.
৫১. যার কোন গুণ নাই তার কপালে আগুন।
It is a pity, he is good for nothing.
৫২. অধীনতার অপেক্ষা মৃত্যু শ্রেয়।
Even death is preferable to bondage.
৫৩. সে হাড়ে হাড়ে দুষ্ট।
He is wicked to the backbone.
৫৪. চোরা না শোনে ধর্মের কাহিনী।
The devil would not listen to the scriptures.
৫৫. টাকায় টাকা আনে।
Money begets money.
৫৬. গাছে কাঠাঁল গোঁফে তেল।
To count one’s chickens before they are hatched.
৫৭. জলে কুমুর ডাঙায় বাঘ।
Between the devil and the deep sea.
৫৮. মশা মারতে কামান দাগা।
To break a butterfly on a wheel.
৫৯. দুধ কলা দিয়ে কালসাপ পোষা।
To cherish a serpent in one’s bosom.
৬০. এক হাতে তালি বাজে না।
It takes two to makes a quarrel.
৬১. মরা হাতি লাক্ষ টাকা।
The very ruins of greatness are great.
৬২. ওস্তাদের মার শেষ রাতে।
All’s well that ends well.
৬৩. কর্জ নাই, কষ্ট নাই।
Out of debt, out of danger.
৬৪. কত ধানে কত চাল বুঝবে।
You will know now what’s what.
৬৫. কান টানলে মাথা আসে।
Given the one, the other will follow.
৬৬. ভাবিয়া করিও কাজ।
Look before you leap.
৬৭. অভাবে স্বভাব নষ্ট।
Necessity knows no law.
৬৮. আপনি বাচঁলে বাপের নাম।
Self preservation is the first law of nature.
৬৯. যেমন কর্ম তেমন ফল।
As you sow, so you reap.
৭০. আসলের চেয়ে সুদ মিষ্টি।
Interest is sweeter than principal.
৭১. মানুষ মাত্রই ভুল করে।
To err is human.
৭২. কয়লা ধুলেও ময়লা যায় না।
Black will take no other hue.
৭৩. আগে ঘর, তবে তো পর।
Charity begins at home.
৭৪. শূন্য কলসী বাজে বেশি।
Empty vessels sound much.
৭৫. মিষ্টি কথায় চিড়ে ভিজে না।
Fine words butter no parsnips.
৭৬. আঙ্গুর ফল টক।
Grapes are sour.
৭৭. ঢিলটি মারলে পাটকেলটি খেতে হয়।
Tit for tat.
৭৮. বাপ কা বেটা।
Like father, like son.
৭৯. চকচক করলেই সোনা হয় না।
All that glitters is not gold.
৮০. জ্ঞানই শক্তি।
Knowledge is power.
৮১. একতাই বল।
Unity is strength.
৮২. অপচয় করো না, অভাবও হবে না।
Waste not, want not.
৮৩. আাপন ভাল তো জগত ভালো।
To the pure all things are pure.
৮৪. একতায় উত্থান, বিভেদে পতন।
United we stand, divided we fail.
৮৫. উপদেশের চেয়ে দৃষ্টান্ত ভালো।
Example is better than precept.
৮৬. চাচা আপন প্রাণ বাচাঁ।
Every one for himself.
৮৭. ভাই ভাই ঠাঁই ঠাঁই।
Brothers will part.
৮৮. ঘষতে ঘষতে পাথরও ক্ষয় হয়।
Constant dripping wears out the stone.
৮৯. কুকুরের পেটে ঘি মজে না।
Habit is the second nature.
৯০. উৎপাতের কড়ি চিৎপাতে যায়।
Ill got, ill spent.
৯১. উলুবনে মুক্তো ছড়ানো।
Pearls before swine.
৯২. উঠন্ত মুলো পত্তনে চেনা যায়।
Morning shows the day.
৯৩. গেঁয়ো যোগী ভিখ পায় না।
A prophet is not.
৯৪. ঘুঘু দেখেছ, ফাঁদ দেখ নি।
You must not see things with half an eye.
৯৫. সততাই সর্বোৎকৃষ্ট পন্থা।
Honesty is the best policy.
৯৬. মন্ত্রের সাধন কিংবা শরীর পতন।
Do or die.
৯৭. দুর্ভাগ্যই অনেক স্থানে সৌভাগ্যের মূল।
Adversity often leads to prosperity.
৯৮. নুন আনতে পান্তা ফুরায়।
After meat comes mustard.
৯৯. নানা মুনির নানা মত।
All feet tread not in one shoe.
১০০. নিজের জিনিস সকলেই ভালো দেখে।
All his geese are swans.
১০১. যেমন কুকুর তেমন মুগুর।
As is the evil, so is the remedy.
১০২. ন্যাংটার নেই বাটপারের ভয়।
Beggar may sing before a pick-pocket.
১০৩. দুষ্ট গরুর চেয়ে শূন্য গোয়াল ভালো।
Better an empty house than an ill tenant.
১০৪. আকাশ কুসুম রচনা করা।
To Build castle in the air.
১০৫. কুসঙ্গে থাকার চেয়ে একা থাকা ভালো।
Better alone than in bad company.
১০৬. স্বাবলস্বী লোকদের ঈশ্বর সাহায্য করেন।
God helps those who help themselves.
১০৭. আয়ের অধিক ব্যয় করো না।
Do not live above your means.
১০৮. আপন চরকায় তেল দাও।
Oil your own machine.
১০৯. কিনতে পাগল বেচতে ছাগল।
Necessity never makes a bargain.
